| 87 bis Route de Saint Denis |
| 95170 DEUIL LA BARRE |
|
Tel 2 : 06 65 22 70 23 |
| Email : andrea.batany@gmail.com |
| Spécialités : |
|
• H.1.6.9. : Interprétariat : Roumain-Moldave • H.2.6.9. : Traduction : Roumain-Moldave |
| Informations : |
| Année prestation de serment : 2017 |
| Diplomes : Diplôme de traducteur interprète judiciaire (École supérieure d'interprètes et de traducteurs); Master 2 Droit, Economie, Gestion à l’IAE (Institut d’Administration des Entreprises) de Poitiers; Master LLCE Etudes européennes à l’Université Paris IV La Sorbonne; Maîtrise LEA (Langues Etrangères Appliquées) à l’Université Paris IV La Sorbonne, option anglais/espagnol |
| Profession : Interprète-traductrice assermentée en langue roumaine |
| Compétences : Traduction certifiée de tout acte officiel en langue roumaine / moldave Interprétation et traduction juridique, technique (architecture et bât |
| Langues : Roumain langue maternelle; Français niveau bilingue; Espagnol niveau avancé; Anglais niveau avancé |
| Publications : « Idée et historicité de l’UNESCO », auteur Alberto Wagner de Reyna, UNESCO 2007 (traduction de l’espagnol vers le français) « AS.Architecture-Studio 2012 » ISBN 978-2-9542605-01 (traduction du français vers l’anglais) « Young Arab Architects – La nouvelle architecture arabe», éditeur AS.Architecture-Studio, co-éditeur Alternatives urbaines ISBN 978-9931-9010-3-7 (traduction du français vers l’anglais) |